Resync SRT after a video cut
Repair a sudden change in subtitle timing when a scene is added or removed.
Find the first cue after the edit
Check a line just before the edit and a line after it. A scene inserted in the video shifts later dialogue forward. A removed scene can bring later dialogue forward on playback, so its subtitles need an earlier timestamp.
Use a timing jump
Anchor a cue before the edit. Anchor the first matching cue after the edit and select Timing jump. Cues before that point keep the earlier offset. For example, if the original cue at 15 seconds follows a four-second insertion, anchor it to 19 seconds.
Uncheck any cues from a scene that was removed. A cue spanning a timing jump must be excluded or repaired in the source SRT before export. Review playback around the join for overlapping lines.